For guds skyld, hvad er det?
Jeg har sat alarmen til, så jeg kan komme hjem inden Jake vågner.
Sluk det nu!
Jeg prøver, men min arm sover.
- Har du virkelig et ur med alarm? - Ja, Et Timex. Eller en god kopi.
Det har også indbygget lys.
- Klokken er kun seks. - Nå, ja. Undskyld.
- Børnene må jo ikke vide noget om os. - Nej, farvel.
- Et hurtigt put er vel udelukket? - Hvis du ikke vækker mig.
Du står vel ikke og overvejer det, vel?
Vorherre bevares. Charlie?
- Er du okay? - Klart.
- Hvorfor spørger du? - Du er besvimet på trappen.
Virkelig?
Det er ikke så godt.
Hvor meget fik du at drikke i går?
Lad mig se.
Aner det ikke.
Hvordan har jeg mon fået bukserne ud over min sko?
Måske har du taget skoene på igen.
Tænk det lige igennem, Allan.
Hvad skulle jeg lave med skoene på og bukserne af?
Løbe efter en modvillig luder?
Det kan man jo ikke udelukke.
- Hvor har du været? - Hos Lyndsey.
- Hvem er Lyndsey? - Eldridges mor.
- Hvem er Eldridge? - Jakes kammerat.
Jake er min søn.
Jeg ved godt hvem Jake er.
Men jeg ved ikke hvor mine bukser er.
Gæt hvem der fik frugtsalat i går?
Lækkert. Jeg går i seng.
Jake er måske ikke den skarpeste kniv i skuffen, -
- men han finder før eller siden ud af, at du knalder hans kammerats mor.
- Jeg fortæller det, når tiden er inde. - Og hvornår er den det?
Når vores forhold er seriøst nok til at holde. I mellemtiden -
- vil jeg ikke besværliggøre hans forhold til Eldridge.
- Som er Lyndseys søn, ikke? - Jo.
Flot gået.
Jeg har ikke sagt noget til Jake. Han er stadig en lille dreng.
Han er ikke så udviklet, når det gælder modne seksuelle...
... relationer.
Din?
Allan, hun er 16.
Og så spørger jeg igen, -
- og jeg håber ikke jeg skal vidne...
- Din? - Nej, hun kom fra Jakes værelse.
Hvorfor skulle en pige komme ud fra Jakes værelse kl. syv om morgenen?
- Hvorfor tror du? - Hold op! Han er 16!
Ikke alle venter til de starter i gymnasiet.
Det var først på andet år, og jeg var stadig ikke klar.
Din knægt er åbenbart lidt længere fremme i skoene.
Det er ikke acceptabelt. Han og jeg skal have en lille snak.
Han kan sikkert give dig nogle råd.
Utroligt. Min lille dreng har sovet sammen med to piger.
Indtil videre.
- Hvad? - Hvem siger, det stopper der?
Der kan være flere prinsesser på slottet.
- Tror du? - Alt er muligt.
- Det må undersøges. - Vent nu lige lidt.
Kom lige her. Lad os tænke os om.
Tænke hvad? At min søn holder orgie på hans værelse?
Ikke for at være pernippengryn, -
- men teknisk set, kræver det seks deltagere for at være et orgie.
Hvad?
Først kommer onani, derefter én til én, en trekant, partnerbytte, -
- partnerbytte med bonus og så seks deltagere til et orgie.
Det skræmmer mig, at du ved den slags.
Det ved alle da.
Uanset hvad, skal det holdes i kort snor.
Så snakker vi lige pludselig om noget med pisk og læder.
Vent nu lige lidt.
- Vil du afstraffe ham? - Skal jeg da give ham et diplom?
- Da er da en fremragende bedrift. - Det er ikke sjovt, Charlie.
Jeg griner ikke. Han overgik mig. Jeg vågnede alene på en trappe.
Nå, I er oppe. De her lå i postkassen.
- Hvad lavede de i postkassen? - Aner det ikke, men de er frankerede.
Jeg har helt tydeligt haft en plan.
Hvad laver i oppe så tidligt?
To piger er lige listet ud fra Jakes værelse.
- To? - To.
Har kvajhovedet haft en trekant?
Det ved vi ikke noget om.
Måske har de læst lektier hele natten.
Han har ved gud, haft en trekant.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Sulten? - Tørstig?
Stolt?
- Hvad? - Glem ham.
- Hvad lavede du så i aftes? - Ikke noget.
Ikke noget, siger du? Bare en aften alene på værelset?
- Stort set. - Stille, intet at fortælle?
- Kedeligt? - Ja.
- Ikke noget jeg skal rydde op? - Nej.
- Jo, jeg fik en sandwich i sengen. - Jeg vidste det.
- Hvad snakker I om? - Vi så pigerne, Jake.
Det her er lidt akavet.
To lækre sild på værelset! Det er superliga.
- Det er ikke noget at slå næver over. - Du har ret.
- Det fortjener et kram. - Hold så op!
- Hvad lavede de piger på dit værelse. - Det sagde han jo. En sandwich.
Gider du lige?
Jeg venter på et svar.
Okay. De hedder Tifanny og Joanne. De er fra min skole og elsker at surfe.
Storartet. Men hvad lavede de på dit værelse?
Slap af. Det kommer...
- Ja, slap af. - Det kommer.
De ville sove i bilen, så de kunne surfe tidligt.
- Jeg tilbød at de kunne sove her. - Der skete altså ikke noget?
Nej, vi er kun venner. Jeg sov på gulvet.
Det er ikke åhh. Det er jaa.
Jaa.
- Hvorfor løj du så, da jeg spurgte? - Det er som regel nemmere.
- Hvorfor spurgte du ikke om lov? - Du var ikke hjemme.
Hvor har du egentlig været?
I træningscentret.
Jeg har løbet lidt. Og cyklet.
Bare lidt vedligeholdelse. Jeg vil ikke være stor.
Det finder jeg ikke særlig attraktivt. Jeg kan bedre lide en svømmekrop.
Som Jesus.
Godt gået, Allan. Bland bare Vorherre ind i det.
Du kunne godt have ringet. Eller spurgt din onkel.
Du svarede ikke og Charlie havde travlt med at poste sine bukser.
Så du det? Sagde jeg hvorfor jeg gjorde det?
- Nej. - Og du spurgte ikke hvorfor?
Jeg har lært at se den anden vej.
Lad os nu ikke glide af sporet.
Hvis du skal have sovende gæster, skal vi have besked.
Se lige her. Der er en seddel i min lomme.
Kære kvalitetskontrol 94.
Det er med tynget hjerte, at jeg skriver til dig.
Lynlåsen du har godkendt, har bidt i min testikelpose.
Tak for din opmærksomhed i denne sag. Kærlig hilsen Charles Francis Harper.
Det forklarer blodet i mine underbukser.
Håber jeg.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Jeg har... efter sigende, en tilstrækkelig overraskelse til dig.
- Kan du lide den? - Åh, ja.
Din overraskelse har gjort min overraskelse større.
Er det flødeskum eller har du tænkt dig at barbere mig?
Begge dele er fint med mig.
- Det er flødeskum. - Okay.
Fedtfattigt? Jeg prøver at skære ned.
Slap bare af. Du skal ikke slikke det af.
Velbekomme.
- Mor! - Fandens!
- Hvorfor er du ikke i skole. - Vi har en halv fridag.
- Hvorfor ved jeg ikke det? - Det ved jeg da ikke.
Jakes bliver og spiser med.
- Ved hans far det? - Ja, mrs. MacOroy, det er okay med ham.
Han er fuld af løgn.
Han lyver meget for tiden.
Man prøver at opdrage ham til at have lidt værdier.
Ræk mig lige en serviet. Flødeskummet løber ned i revnen.
- Vil du have kage? - Ja, har du noget flødeskum?
Det plejer vi at have.
Jeg kan ikke finde det. Vi må bruge meget flødeskum her.
Var det min far?
Hej.
Goddag.
Vidste du, at rottweilere bliver tiltrukket af lugten af flødeskum?
Det vidste jeg faktisk godt.
Jeg har lige fundet ud af det.
Jake opdagede næsten, at jeg sneg mig ud af Lyndseys hus.
- Må jeg stille et spørgsmål? - Ja?
Hvem fik idéen med den store hund?
Hunden var ikke med i sengen.
Hunden gik tur med en ni-årig pige, der ikke kunne holde fast i hundesnoren, -
- og derfor fik den en smagsprøve af flødeskum fra mine ædlere dele.
Okay.
Jeg dømmer ikke nogen... -
- men hvorfor gik en ni-årig tur gennem Lyndseys soveværelse?
Pigen gik på gaden, med hunden.
- Et spørgsmål mere. - Jeg havde sneget mig ud på gaden.
Af en kedelig fyr at være, lever du et komplekst liv.
Ja, det er lidt af en selvmodsigelse.
Is-the?
Når man prøver at sende sine bukser til en kontrollør i Malaysia, -
- er det tid til at stoppe drikkeriet.
Nogen ville sige, at tiden var inde da du klippede dig selv.
Men det lyder da fornuftigt.
Ja, det var vist på tide.
- Vil du have en øl? - Du sagde lige, du var stoppet.
Det er jeg også. Jeg drikker ikke mere.
Se selv. Det er øl.
- Hallo? - Herinde.
- Hjælp mig med rottweileren. - Hvad?
Hunden, der rengjorde mig. Hej, makker.
- Jeg er ikke din makker. - Hvad?
Jeg skal bare hente mine ting. Fra nu af, bor jeg hos mor og Herb.
- Hvorfor? - Jeg så dig ved Eldridge hus.
For fanden da, Allan.
Er da vanvittig? Sex med min bedste vens mor?
Skam dig!
Jeg anede det ikke, Jake.
Jeg ville have fortalt dig det. Før eller siden.
- Du er fuld af løgn. - Er jeg fuld af løgn?
Hvad lavede du hos Eldridge? Jeg havde ikke givet dig lov.
Godt slået igen.
Du angriber med skridtet fyldt af flødeskum og hundesavl.
Jeg har det meget bedre efter jeg er holdt op med at drikke.
Ja, vi er meget stolte af dig.
Jeg har mere energi. Og jeg er mere klar i hovedet.
Men jeg må nok sætte en klemme på junior, for ikke at tisse i bukserne.
Jeg har kvajet mig. Jeg skulle have været ærlig fra starten.
Fortalt at jeg så hans vens mor.
Eller ladet være med, at sove med hende.
Virkelig. Belærer du mig om seksuel tilbageholdenhed?
Hør her. Jake forventer, at jeg lyver for ham.
Du burde have en højere standard.
Virkelig.
Du er som en højreorienteret politiker, der er blevet taget -
- på et offentligt toilet med en luder.
Du er hans "jeg gør det rette" forbillede.
Hvis jeg ikke gør noget forkert, bliver folk skuffede.
Skal jeg få det bedre nu?
Nej, det handler om mig. Gud, hvor er du selvoptaget.
Jeg kan ikke bare sidde her. Jeg skylder Jake en undskyldning.
- Jeg går med dig. - Hvorfor det.
Hvorfor? Du er min bror. Jeg vil støtte dig.
- Virkelig. - Nej, jeg skal bare hente en øl.
Men det er sjovt, at du stadig hopper på den.
- Jeg håber du er stolt af dig selv. - Ja, jeg har ikke drukket hele dagen.
Det var til mig, Charlie. Og nej, det er jeg ikke.
Mellise er endelig faldet i søvn.
Er det rigtig øl?
- Bare drik. - Tak.
Det fortryder jeg nok i morgen.
Tænk, at du går i seng med Lyndsey MacOroy.
Går du i seng med Lyndsey MacOroy?
Sådan!
- Hvordan kan du gøre det? - Ja, hvordan? Fortæl det hele.
Det skete bare.
Hendes søn og Jake er venner, så vi mødtes bare...
Det skete bare.
Man går ikke i seng med sin søns vens mor.
Nej, man gifter sig med hans læge.
Der fik han dig, skat.
Det siges, at Lyndsey var med i en pornofilm inden hun blev gift.
Virkelig? Hvilken?
Aner det ikke, men jeg har tjekket hos Cinemax i flere måneder.
- Jeg elsker deres film. - Fine sager, ikke?
Gode historier, lækre damer. Man slipper for at se fyrens redskaber.
Hvad er der galt med jer?
Du bryder dig heller ikke om det syn.
Du har vist fået nok øl. Jeg henter Jake.
- Værsgo. - Du hørte selv. Jeg har fået nok.
Du gode gud. Lyndsey MacOroy.
- Du er en heldig kartoffel. - Ja, hun er meget smuk.
Nogen gange når jeg kører forbi, -
- vander hun plæne i små shorts og en lille top.
Huttelihut!
Der er ingen der gider tale med ham, men han er din far.
- Hej, makker. - Hvad vil du?
Jeg vil gerne undskylde, for ikke at fortælle dig om mig og Eldridge mor.
Det er mellem jer to. Jeg tror jeg tager et varmt bad.
- Eldridge vil ikke være venner mere. - Det er jeg ked af.
Det er jo ikke første gang sådan noget sker.
Onkel Charlie har da tit været i seng med en du kendte.
Ja, men det forventer jeg.
Se selv, Allan. Jeg er som teflon.
Du er bare pervers.
Det er mere det, at du har løjet for mig.
Du har ret, jeg skulle have sagt det.
Og Lyndsey skulle have sagt det til Eldridge, -
- men vi vidste ikke om det ville holde.
- Du skal ikke skjule ting for mig. - Fair nok. Lad os lave en aftale.
Jeg er helt ærlig over for dig, og det samme er du over for mig.
- Så siger vi det. - Tak.
- Jeg skal lave mine lektier. - Ses vi så i weekenden?
- Okay. - Godt.
- Jeg elsker dig, makker. - Tag det roligt, far.
- Du er heldig han tilgiver så nemt. - Det har han efter sin mor, ikke?
- Vi må hellere smutte. - Må jeg lige tisse, Judith?
Prøv at ramme kummen denne gang.
Jeg rammer kun ved siden af, når jeg har drukket.
Jeg venter i bilen.
Sig mig, Judith.
- Kan man surfe i nærheden? - Vi er 30 kilometer fra stranden.
Det tænkte jeg nok.
Jeg er så stolt af den knægt.
Er det ikke hyggeligt, at vi alle sidder og spiser sammen?
Ærlige og uden hemmeligheder.
- Jo. - Fantastisk.
Din far siger, at du er begyndt at surfe?
- Hvad mener du? - Tifanny og Joanne.
- Nå, ja. - Surfer Tifanny og Joanne?
Ja, Eldridge. De surfer.
- Charlie, vil du have lidt pizza? - Nej, tak. Jeg holder den sunde linje.
- Var han ikke holdt op med at drikke? - Det tror han, at han er.
Hallo. Hej, Herb. Hvad sker der?
Virkelig? Lige nu?
Vent lige.
Er du sikker? Vent lige lidt.
Lyndsey?
Glem det. Du har ret, det er hende.
Okay, Herb. Tak.
Fint. Hyg dig i badet.
Hold da op! Hun er da helt tosset med flødeskum.